02-23-2011, 12:19 AM
Evet arkadaşlar, dediğim gibi, hepimiz bu oyunu oynuyoruz.Fakat pek azımız bu oyunun hikayesi hakkında bilgiye sahip. Chapter 1 den başlayarak elimden geldiğince çevirisini yapıp buraya ekleyeceğim. İyi okumalar.
War Rock Hikayesi: Bölüm 1 / Chapter 1
Savaş Başlar:
Derberan Cumhuriyeti’nin kuzey kesimlerinde yer alan küçük bir kasaba, uzaktaki çöl dağlarının zirvesinin arasından yayılan şafağın pembe ışığı ile canlandı. Fırıncılar, tüccarlar, ebeler ve öğretmenler her biri güne başlamak için kerpiç evlerinden çıktılar. Her zaman ki gibi, herkes önce kasabanın biraz ötesinde bulunan telli örgüler ile çevrili Derberan Askeri Merkezi’ne sinirli bakışlar attı. Devletin bu kesimlerdeki azınlıklara olan az ilgisinden dolayı kasabada bir arada yaşamak gerçekten çok zordu.
Bir çok tank ve araç tepede belirdiğinde deponun yanındaki adam alarmı çalmaya başladı.Üzerlerinde azınlık koalisyonu temsil eden yeşil “Ulusal Kurtuluş Örgütü (N.I.U) “ bayrakları dalgalanıyordu. Ancak bunlar ellerinde ucuz silahlar ve cahil, parasız köylüler değillerdi. Derberan kuvvetleri acil bir şekilde silah altına geçtiler çünkü N.I.U tankları savunma hattını yarıp, cephane depolarına doğru gidiyor ve önlerine çıkan her şeyi yıkıp geçiyordu. Bir N.I.U aracı küçük bir ekibi askeri savunma hattını geçmesi için yolda bıraktı.
Her şey sona erdiğinde gelen tek ses çatırdayan alevlerin arasından yaralı veya ölmekte olan Derberan askerlerinin sesiydi. Kasabalılar saklandıkları yerden yavaşça ilerlediler. Tankın içerisinden çıkan bir askeri tanıdıklarında nefeslerini tutmuş bir şekilde ilerliyorlardı. Bu küçük kasabada bile, televizyona sahip çay evlerinde bu surat defalarca gösterilmişti. O General Karmali’ydi. Derberan askeri komuta subayı ve Başkanın askeri danışmanıydı ta ki Derberanın bu gururu bir “asi” haline gelene kadar.
“İnsanlarım, Halkım”! dedi General Karmali. “ Bundan sonrasında daha fazla Başkan Zaripov’un bizi ezmesine boyun eğmeyeceğim ! Bütün askerlerimi bir araya getirdim! Bu ülkeyi geri alacağız ! “
Konuya BURADAN ulaşabilirsiniz.
War Rock Hikayesi: Bölüm 1 / Chapter 1
Savaş Başlar:
Derberan Cumhuriyeti’nin kuzey kesimlerinde yer alan küçük bir kasaba, uzaktaki çöl dağlarının zirvesinin arasından yayılan şafağın pembe ışığı ile canlandı. Fırıncılar, tüccarlar, ebeler ve öğretmenler her biri güne başlamak için kerpiç evlerinden çıktılar. Her zaman ki gibi, herkes önce kasabanın biraz ötesinde bulunan telli örgüler ile çevrili Derberan Askeri Merkezi’ne sinirli bakışlar attı. Devletin bu kesimlerdeki azınlıklara olan az ilgisinden dolayı kasabada bir arada yaşamak gerçekten çok zordu.
Bir çok tank ve araç tepede belirdiğinde deponun yanındaki adam alarmı çalmaya başladı.Üzerlerinde azınlık koalisyonu temsil eden yeşil “Ulusal Kurtuluş Örgütü (N.I.U) “ bayrakları dalgalanıyordu. Ancak bunlar ellerinde ucuz silahlar ve cahil, parasız köylüler değillerdi. Derberan kuvvetleri acil bir şekilde silah altına geçtiler çünkü N.I.U tankları savunma hattını yarıp, cephane depolarına doğru gidiyor ve önlerine çıkan her şeyi yıkıp geçiyordu. Bir N.I.U aracı küçük bir ekibi askeri savunma hattını geçmesi için yolda bıraktı.
Her şey sona erdiğinde gelen tek ses çatırdayan alevlerin arasından yaralı veya ölmekte olan Derberan askerlerinin sesiydi. Kasabalılar saklandıkları yerden yavaşça ilerlediler. Tankın içerisinden çıkan bir askeri tanıdıklarında nefeslerini tutmuş bir şekilde ilerliyorlardı. Bu küçük kasabada bile, televizyona sahip çay evlerinde bu surat defalarca gösterilmişti. O General Karmali’ydi. Derberan askeri komuta subayı ve Başkanın askeri danışmanıydı ta ki Derberanın bu gururu bir “asi” haline gelene kadar.
“İnsanlarım, Halkım”! dedi General Karmali. “ Bundan sonrasında daha fazla Başkan Zaripov’un bizi ezmesine boyun eğmeyeceğim ! Bütün askerlerimi bir araya getirdim! Bu ülkeyi geri alacağız ! “
Konuya BURADAN ulaşabilirsiniz.