Warrock Türkiye / Ship Supply

Kıbrısa gidersem aklımda bulunsun

Kıbrıs'a gelirsem bir gave içeceğim sonra gabal hellim peyniri ve yanında gabira yiyeceğim.Otobüs durağında 20 tayka bekleyip oradan evime gideceğim. Mısmıl konuştum mu Alper ?

İlginç

(02-22-2011 10:16 AM)yasazeki Yazılan: [ -> ]Kıbrıs'a gelirsem bir gave içeceğim sonra gabal hellim peyniri ve yanında gabira yiyeceğim.Otobüs durağında 20 tayka bekleyip oradan evime gideceğim. Mısmıl konuştum mu Alper ?

Gardaş çok uzadın cümleleri. hellim peyniri değil hellimcikdir o

Gabira vazgeçilmezimdir golifa zaneddin galiba Golay belledin galibam

4 yaşımda falan gitmiştim ben Kıbrıs'a hiç orada ayrı bir dil olduğunu bilmiyordum =) Bu dil 2 taraftada konuşuluyor mu ?

(02-22-2011 05:32 PM)Turgay Emek Yazılan: [ -> ]4 yaşımda falan gitmiştim ben Kıbrıs'a hiç orada ayrı bir dil olduğunu bilmiyordum =) Bu dil 2 taraftada konuşuluyor mu ?

Genel olarak adada 2 dil var. Bunlar Rumca ve Türkçe. Ancak Türkçe konuşan insanların konuşmaları (gonuşmaları) biraz daha farklıdır Türkiye'dekirlerden. Bakmayın benim böyle düzgün yazdığıma konuşduğum gibi (gonuşduğum gibi) yazsaydım cümleleri kısaltırdım. Birçok kelime ise Rumlarla ortak. Örnek olarak yaşadığım şehrin Rumca adı Morphou. Türkler ise Omorfo der. 74 harekatından sonra köy ve şehir isimlerine Türkiye'den olan yerlerden isimler atandı. Örnek Güzelyurt, Bostancı, Akçay vb. Buna rağmen hala daha eski adları kulanırık

Günlük konuşma dilinde birçok kelime Rumlarla ortak kullanırık ama git gide özümüzü kaybederik