Mesaj: #1

Beni en çok etkileyen şarkılardan biri...


My Lady dArbanville, why do you sleep so still?

Kadınım dArbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?


Ill wake you tomorrow

Seni yarın uyandıracağım


and youll be my fill, yes, you will be my fill

ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın


My Lady dArbanville, why does it grieve me so?

Kadınım dArbanville, neden beni böylesine kederlendiriyor?


But your heart seems so silent

Ama kalbin çok sakin görünüyor


Why do you breathe so low, why do you breathe so low?

Neden böylesine yavaş nefes alıyorsun, neden böylesine yavaş nefes alıyorsun?


My Lady dArbanville, why do you sleep so still?

Kadınım dArbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?


Ill wake you tomorrow

Seni yarın uyandıracağım


and youll be my fill, yes, you will be my fill

ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın


My Lady dArbanville, you look so cold tonight

Kadınım dArbanville, öyle soğuk görünüyorsun ki bu gece


Your lips feel like winter

Dudakların sanki kışı andırıyor



Your skin has turned to white, your skin has turned to white

Derin beyaza dönmüş, derin beyaza dönmüş


My Lady dArbanville, why do you sleep so still?

Kadınım dArbanville, neden bu kadar hareketsiz uyuyorsun?


Ill wake you tomorrow

Seni yarın uyandıracağım


and youll be my fill, yes, you will be my fill

ve sen benim eşim olacaksın, evet, eşim olacaksın


La la la la la...


My Lady dArbanville, why do you grieve me so?

Kadınım dArbanville, neden beni böylesine kederlendiriyorsun?


But your heart seems so silent

Ama kalbin çok sakin görünüyor


Why do you breathe so low, why do you breathe so low?

Neden böylesine yavaş nefes alıyorsun, neden böylesine yavaş nefes alıyorsun?


I loved you my lady, though in your grave you lie

Seni sevdim kadınım, içinde yattığın mezara rağmen


Ill always be with you

Daima seninle olacağım


This rose will never die, This rose will never die

Bu gül hiç solmayacak, bu gül hiç solmayacak...


Hikayesine gelince. Efsane bir hikayedir. Doğruluğu tartışılır.
Cat stevens bir gece sarhoş eve gelir sevgilisiyle yatar. Ondan hiç ses gelmez.
Sabaha kadar dikkat eder ama ses yoktur. Sabah kalktığında onuın ölü olduğunu
fark eder. Şarkıdaki sözlerin onun sarhoşken sevgilisine söylediği sözler olduğu
konuşulur durur. Bir efsanedir bu hikaye. Doğruluğu size kalmış.


Bir başka hikayeye göre de birinden çok hoşlanıyormuş. Fakat gerekli ilgiyi görememiş gibi bir şey olmuş. Onu kendi içinde öldürmüş ve ona bu şarkıyı sanki o ölmüş gibi yazmış. Tüm acıyı yüreğine gömmüş gitmiş.


Cat stevens bildiğiniz gibi daha sonra adını ve dinini değiştirerek İslamiyet dinie geçti ve adını da Yusuf İslam yaptı. Bu müthiş şarkıyı da bizlere dinletti.