Mesaj: #1

Buyrun, çeviriyi ana hatlarıyla anladım ama detaylarıyla çeviri istiyorum.Teşekkürler.

Thank you for contacting the War Rock Customer Support Team! We appreciate you taking the time to contact us.

We will investigate the issue you have described and take the appropriate action as needed. Due to privacy reasons, please understand we cannot disclose any action taken upon said account.

We appreciate you taking the time to report this to us and apologize for any inconvenience this may have caused you.

Thank you again and we hope you will continue to enjoy your experience with GamersFirst.

Regards,

Mesaj: #2

Tam çeviri yapacam saçma gözükebilir.

Warrock Destek Takımı'yla iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. Bize harcadığınız zamanı takdir ediyoruz.

Durumu araştırıp gerekli faaliyeti göstereceğiz. Kişisel nedenlerden dolayı, herhangi bir faaliyet göstermeden önce söz konusu hesabı ifşa edemeyiz.

Bize harcadığınız zaman için tekrar teşekkür ediyoruz ve size zahmet verdiğimiz için özür diliyoruz.

Tekrar teşekkür ediyoruz umarız Gamersfirst'e zaman harcamaya devam edersiniz.

Saygılarımızla,

Kısaca tamam bakacaz banlarsak banlarız diyolar.

Mesaj: #3

(10-26-2010 04:46 PM)r3sp3ctful Yazılan:  Tam çeviri yapacam saçma gözükebilir.

Warrock Destek Takımı'yla iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. Bize harcadığınız zamanı takdir ediyoruz.

Durumu araştırıp gerekli faaliyeti göstereceğiz. Kişisel nedenlerden dolayı, herhangi bir faaliyet göstermeden önce söz konusu hesabı ifşa edemeyiz.

Bize harcadığınız zaman için tekrar teşekkür ediyoruz ve size zahmet verdiğimiz için özür diliyoruz.

Tekrar teşekkür ediyoruz umarız Gamersfirst'e zaman harcamaya devam edersiniz.

Saygılarımızla,

Kısaca tamam bakacaz banlarsak banlarız diyolar.

Güzel,teşekkür ederim.

Mesaj: #4

Gerekli bölüm ;

Kişi hakkında gerekeni yapacağız fakat Gizlilik Politikasına göre kullanıcıya yapılan işlemi bildiremeyeceğiz .

Mesaj: #5

(10-26-2010 04:33 PM)Emilie De Ravin Yazılan:  Buyrun, çeviriyi ana hatlarıyla anladım ama detaylarıyla çeviri istiyorum.Teşekkürler.

Thank you for contacting the War Rock Customer Support Team! We appreciate you taking the time to contact us.

We will investigate the issue you have described and take the appropriate action as needed. Due to privacy reasons, please understand we cannot disclose any action taken upon said account.

We appreciate you taking the time to report this to us and apologize for any inconvenience this may have caused you.

Thank you again and we hope you will continue to enjoy your experience with GamersFirst.

Regards,

Anlattığınız sorunu inceleyip, ihtiyaç duyulduğu gibi uygun önlemi alacağız. Gizlilik nedenlerinden dolayı, lütfen anlayın ki; söz konusu account'a yapılacak herhangi bir işlemi/eylemi bildiremeyiz.

Mesaj: #6

(10-26-2010 04:46 PM)r3sp3ctful Yazılan:  Kişisel nedenlerden dolayı, herhangi bir faaliyet göstermeden önce söz konusu hesabı ifşa edemeyiz.

Kusura bakma bu kısmı yanlış çevirmişim.