Gelen ticket cevabı
The following warnings occurred:
Warning [2] Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/warrocktr/public_html/forum/global.php:1) - Line: 1551 - File: inc/functions.php PHP 5.4.45 (Linux)
File Line Function
[PHP]   errorHandler->error
/inc/functions.php 1551 header
/inc/class_session.php 360 my_setcookie
/inc/class_session.php 98 session->load_guest
/global.php 57 session->init
/showthread.php 21 require_once
Warning [2] Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/warrocktr/public_html/forum/global.php:1) - Line: 1551 - File: inc/functions.php PHP 5.4.45 (Linux)
File Line Function
[PHP]   errorHandler->error
/inc/functions.php 1551 header
/inc/class_session.php 365 my_setcookie
/inc/class_session.php 98 session->load_guest
/global.php 57 session->init
/showthread.php 21 require_once
Warning [2] Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/warrocktr/public_html/forum/global.php:1) - Line: 1551 - File: inc/functions.php PHP 5.4.45 (Linux)
File Line Function
[PHP]   errorHandler->error
/inc/functions.php 1551 header
/inc/class_session.php 106 my_setcookie
/global.php 57 session->init
/showthread.php 21 require_once
Warning [2] Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/warrocktr/public_html/forum/global.php:1) - Line: 1551 - File: inc/functions.php PHP 5.4.45 (Linux)
File Line Function
[PHP]   errorHandler->error
/inc/functions.php 1551 header
/inc/functions.php 1612 my_setcookie
/inc/functions_indicators.php 54 my_set_array_cookie
/showthread.php 456 mark_thread_read



sol_reklam_link
sag_reklam_link

Konu Bilgileri
Konu Başlığı
Gelen ticket cevabı
Konudaki Cevap Sayısı
10
Konuyu Açan Kişi
RushTime
Görüntülenme Sayısı
4603
 
         
Cevapla 
 
Derecelendir
  • 1 Oylar - 3 Yüzde
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Paylaş
Gelen ticket cevabı
CreedyBoy
Üst Teğmen
*


Profil Bilgileri
Adı: Faruk

Mesajlar: 217

Katılma Tarihi: May 2010

Rep Puanı: 432

Warrock Bilgileri
Nick: xpr0jectx

K/D: 1.74

LwL: 60

Clan: MvP

8. Slot Silahım :

Favori Silah :
Gold Premium
Assault
M60
CQC
Mesaj: #11
RE: Gelen ticket cevabı
Canım benim , beni düşündüğünü biliyorum neden kızayım ? Smile Yalnız burası YDS olmadığı için birebir çeviri yapmaya gerek duymuyorum, ana hatlarıyla anlatmak istedim.Oradaki "sana yardım etmek için " yazısını da , diğer cümlede bulunan "in order to asist you" yazısının çevirisi olarak yazdım.İkisi bir arada oldu yani Big Grin Yine de teşekkür ederim DOST

Bu arada "the boy who you met yesterday ......" cümlesinde kafamı karıştırdın.Oradaki relative clause nesne durumunda.Bu durumda da "who" kelimesini direkt olarak kaldırarak kısaltma yapabiliriz diye düşünüyorum.Müsait olduğun bir an msn'den bu durumu açıklarsan sevinirim.Hem bunu konuşuruz hem tatili anlatırsın beyfendi
(Bu Mesaj 07-14-2010 02:53 AM değiştirilmiştir. Değiştiren : CreedyBoy.)
07-14-2010 02:51 AM
Web Sayfasını Ziyeret Edin Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
« Önceki | Sonraki »
Cevapla 


Benzeyen Konular
Konu: Yazar Cevaplar: Görüntüleyenler: Son Mesaj
  Ticket çeviri:S HighTension™ 5 2,389 08-21-2011 12:56 PM
Son Mesaj: HighTension™
  Ticket Çeviri Lütfen! HighTension™ 1 1,625 08-20-2011 10:38 AM
Son Mesaj: NXBoomer
  Ticket Çeviri h0nda 1 1,568 05-19-2011 06:57 AM
Son Mesaj: NXBoomer
  Ticket çeviri innocent21 4 2,286 01-12-2011 10:58 PM
Son Mesaj: innocent21
  Gelen Ticket Cevabı 2 [Yardım] j4ckhunt3r 4 2,417 07-22-2010 01:59 PM
Son Mesaj: Kıbrıslı



İletişim | Warrock Türkiye / Ship Supply | Yukarıya dön | İçeriğe Dön | Mobile Version | RSS Beslemesi
Ship Supply
Шип Сапплай